作为全球最大的采矿及建筑机械制造商，卡特彼勒的业绩一直被视为是全球经济活动的晴雨表，而随着全球经济尤其是中国经济增长的放缓，采矿业和大宗商品价格的持续低迷，也让卡特彼勒的业绩再受重创。
    经销商去库存拖累业绩
    北京时间7月24日晚，卡特彼勒（Caterpillar）公布的最新财报显示，2013财年第二财季，该公司在全球范围内的销售收入从去年同期的173.4亿美元，下降了16%至146.2亿美元，低于分析师预期的150.9亿美元，净利润也从去年同期的17亿美元降至9.6亿美元，降幅达43%，折合每股收益1.45美元，低于分析师预期的1.68亿美元。而这已是该公司连续第三个财季出现净利润大幅下滑，在之前的两个财季，该公司的净利润下滑幅度分别高达55%和45%。
    从行业和地域划分的情况来看，这一季，采矿行业的销售收入同比下滑最快，为23%，建筑和电力系统领域的销售收入分别下降了17%和12%；而亚太地区成为拖累卡特彼勒业绩的重灾区，在该区域，这一季的销售收入同比下降了24%。
    在上述业绩背景下，卡特彼勒再次调低了公司2013财年的业绩预期，将每股收益从7美元下调至6.5美元，全年营收也从570亿~610亿美元，下调至560亿~580亿美元。
    对于业绩的再次下滑，卡特彼勒首席执行官道格·奥伯赫尔曼（DougOberhelman）称，“汇率损失以及经销商处于去库存的过程等因素，对这一季的利润影响较大。在这一季，经销商共减少了10亿美元的库存，已经好于卡特彼勒公司的预期，预计在未来两个季度，经销商去库存的金额将达到35亿美元。”
    卡特彼勒投资者关系部主管麦克·德瓦尔特（MikeDeWalt）也进一步表示，“通常设备经销商会在年初进货补充库存，然后在接下来的时间削减库存，一旦经销商开始补充库存，卡特彼勒的销售量便会恢复。从目前的情况来看，尽管美国住房建设情况已经有所改善，但仍不及七八年前的水平，而在欧洲，几乎所有类型的建设都很疲软，此外，在中国的建筑设备销量也不到两年前的一半，因此，距离过去的水平，我们还有很大的空间。”
    调低全球经济增长预期
    不过，近年来，市场对大宗商品需求的疲软以及大宗商品价格的持续低迷，令全球的采矿业遭受重挫，许多采矿企业不得不减少在设备上的支出，这让卡特彼勒的业绩承受重压。
    过去，中国以及其他新兴市场在大型基础设施方面的投入，为卡特彼勒的业绩提供了非常重要的支撑，而现在，随着中国经济增长的放缓，卡特彼勒也再次面临严峻挑战。
    为了应对需求的下滑，卡特彼勒采取了额外的措施来削减成本，如暂时关闭部分工厂，并在全球范围内进行大规模的裁员。最近，卡特彼勒宣布计划削减2000个工作岗位，而6月份该公司的员工数量较去年同期已经下降了13%。
    在调低公司业绩预期的同时，卡特彼勒也调低了2013年全球经济增长预期，其认为，今年全球经济增速将略高于2%，但低于去年的水平。
    事实上，就在前不久，做空大师吉姆·查诺斯在一个机构投资者论坛上公开表示，正在做空卡特彼勒，理由是后者 “在错误的时间做了错误的事情”，不过，对于中国及新兴市场未来的需求情况，卡特彼勒显然比查诺斯乐观许多，其预计，中国的基础设施投资将增长24%，新开工建筑将增长4%，而钢铁产量将增长9%，尽管中国的经济增速会放缓，但依然会有建筑施工方面的需求。